Just found this excellent VSS tool. Among other things, it can import users from a users.txt file into your Source Safe DB which was exactly what I was looking for!
About Me
Consultant, Solution Architect, Developer.
Do note that this blog is very, very old. Please consider that before you follow any of the advice in here!
Coding Insomnia 
Leave a Reply